در مرز ورودی داخل خاک کانادا در روند فرایند درخواست پناهندگی بسته به اینکه در مرز ورودی (فرودگاه، بندر یا مرز زمینی) اقدام میکنید یا از داخل کشور (درونمرزی)، متفاوت است.
در مرز ورودی، افسران آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) بررسی اولیهای انجام میدهند تا واجد شرایط بودن شما را ارزیابی کنند و در صورت واجد شرایط بودن، پرونده شما را به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) ارجاع میدهند. اما متقاضیان درونمرزی باید درخواست خود را مستقیماً به اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) ارائه دهند؛ این کار از طریق تکمیل فرم آنلاین و ارائه مدارک لازم انجام میشود.
این راهنما با هدف ارائه تصویری روشن از تفاوتها و شباهتهای بین این دو مسیر تهیه شده است تا به شما کمک کند با اعتماد به نفس و آگاهی بیشتر، مسیر درخواست پناهندگی در کانادا را طی کنید.
درخواست پناهندگی در کانادا: مقایسه ( در مرز ورودی یا از داخل خاک کشور)
درخواست از داخل خاک کانادا
مراحل انجام کار:
اگر در داخل کانادا هستید، از پورتال IRCC برای ارسال آنلاین درخواست پناهندگی خود استفاده کنید:
- مدارک خود را آماده کنید.
- شما باید موارد زیر را ارائه دهید:
- نسخه کامل فرم Basis of Claim (BOC) مربوط به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB)
- یک نسخه از گذرنامه، مدرک مسافرتی یا مدرک شناسایی دیگر
- فرم استفاده از نماینده (Use of a Representative) در صورتی که از نمایندهای استفاده میکنید
- شما باید موارد زیر را ارائه دهید:
- ساخت اکانت در پورتال IRCC و افزودن اعضای خانوادهای که فیزیکی با شما در کانادا حضور دارند:
- برای ایجاد حساب کاربری در پورتال IRCC، باید:
- کد دعوتنامه دریافت کنید (در صورتی که حساب کاربری قبلی با IRCC ندارید)؛ برای این کار آدرس ایمیل خود را ارائه میدهید و IRCC کد دعوتنامه را برایتان ارسال میکند.
- با استفاده از کد دعوتنامه، ثبتنام کرده و حساب خود را ایجاد کنید.
- برای ایجاد حساب کاربری در پورتال IRCC، باید:
- تکمیل درخواست پناهندگی:
- پس از ورود به حساب پورتال IRCC، گزینه “Make a new refugee claim” را انتخاب کنید.
- اگر یکی از اعضای خانوادهتان همزمان با شما و در داخل کانادا درخواست پناهندگی میدهد، اطلاعات او را اضافه کنید.
- پس از تکمیل همه مراحل، درخواست خود را ارسال (Submit) کنید
درخواست در مرز ورودی
مراحل انجام کار:
برای شروع درخواست پناهندگی در مرز، باید به افسر آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) اطلاع دهید که میخواهید درخواست پناهندگی و بدهید.
- ارائه مدارک شناسایی:
- گذرنامه یا مدارک مسافرتی اصلی خود را ارائه دهید.
- از این مدارک نسخههای تاییدشده (Certified Copies) به شما داده میشود.
- اگر هیچ مدرک شناسایی نداشته باشید، ممکن است تا زمان تأیید هویتتان بازداشت شوید.
- ارائه اطلاعات بیومتریک:
- شامل اثر انگشت و عکس چهره شما میشود.
- انجام مصاحبه برای تعیین صلاحیت:
در این مصاحبه از شما درباره موارد زیر سؤال میشود:- پیشینه شما و دلیل آمدنتان به کانادا
- خطراتی که در کشور مبدا با آن مواجه هستید
- پس از مصاحبه:
اگر درخواست شما واجد شرایط، تشخیص داده شود، به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) ارجاع داده میشود.
به شما دستورالعملهایی داده خواهد شد برای:- تکمیل و ارسال نسخه کامل فرم Basis of Claim (BOC) مربوط به IRB
- انجام معاینه پزشکی مهاجرتی و تکمیل فرم گزارش پزشکی (IMM 1017E)
- دریافت کاغذ قهوهای (سند هویتی حمایت پناهندگی – RPID)
- دریافت نسخههای تایید شده از مدارک شناسایی و سفر شما که نزد CBSA نگهداری میشود
- دریافت نسخههایی از فرمهایی که قبلاً نزد CBSA پر کردهاید
- دریافت سند مربوط به برنامه بیمه فدرال موقت (Interim Federal Health Program)
- در صورت لزوم:
- ممکن است از شما خواسته شود در آینده برای مصاحبه دوم مراجعه کنید. در این صورت، اجازه ورود به کانادا را خواهید داشت و به جای کاغذ قهوهای، سند تأیید دریافت درخواست (Acknowledgement of Claim) دریافت میکنید.
- اگر واجد شرایط نباشید:
در صورتی که شرایط لازم برای ارائه درخواست پناهندگی را نداشته باشید، پرونده شما به IRB ارجاع داده نخواهد شد و به فرآیند اخراج از کانادا ارجاع میشوید.
درخواست از داخل خاک کانادا
پس از ارسال درخواست پناهندگی:
اگر درخواست شما نواقصی داشته باشد:
در صورتی که درخواست شما ناقص باشد، به شما اطلاع داده میشود که چه مدارکی یا اطلاعاتی کم است.
اگر درخواست کامل باشد، موارد زیر برایتان ارسال میشود:
- نامه تأیید دریافت درخواست (Acknowledgment of Claim) برای تأیید اینکه درخواست شما دریافت شده است.
- دستورالعملهای انجام معاینه پزشکی به همراه فرم گزارش پزشکی (IMM 1017E)
برای معاینه پزشکی باید:
- از یکی از پزشکان معتمد IRCC (Panel Physicians) وقت ملاقات بگیرید.
- سپس دستورالعملهایی برای وقت حضوری به شما داده میشود که شامل موارد زیر است:
- ارائه اثر انگشت (biometrics)
- گرفتن عکس
- ضبط گذرنامه یا اسناد سفر توسط مأمور CBSA یا IRCC
در ملاقات حضوری:
- یک افسر IRCC یا CBSA با شما مصاحبه میکند تا بررسی کند آیا درخواست شما واجد شرایط است یا خیر.
اگر درخواست واجد شرایط باشد:
- درخواست شما به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) ارجاع داده میشود.
- از شما خواسته میشود که برای دریافت کاغذ قهوهای (سند درخواست حمایت پناهندگی – Refugee Protection Claimant Document یا RPCD) مراجعه کنید.
ادامه روند:
- هیئت IRB برای شما تاریخ جلسه رسیدگی تعیین میکند.
- در آن جلسه تصمیم میگیرد که آیا شما مطابق تعریف پناهنده کنوانسیونی یا فرد نیازمند حمایت هستید یا نه.
اگر درخواست واجد شرایط نباشد:
- به IRB ارجاع داده نمیشود و شما برای اخراج از کانادا به CBSA معرفی خواهید شد
درخواست در مرز ورودی
تکمیل درخواست پناهندگی بهصورت آنلاین:
(شما ۴۵ روز فرصت دارید تا فرم مبنای درخواست پناهندگی – BOC – را ارسال کنید)
مراحل تکمیل درخواست آنلاین:
- آمادهسازی مدارک:
- به اطلاعاتی از نامه تأیید دریافت درخواست (Acknowledgment of Claim) یا کاغذ قهوهای (Brown Paper) نیاز دارید.
- توجه داشته باشید که فرم BOC باید مستقیماً ظرف ۴۵ روز به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) ارسال شود و همچنین باید یک نسخه از آن را در حساب خود در پرتال IRCC بارگذاری کنید.
- مشاوره با متخصص مهاجرت (وکیل مهاجرت یا مشاور رسمی) توصیه میشود تا از بروز اشتباه جلوگیری شود.
- ایجاد اکانت در پرتال IRCC:
- این حساب برای شما و اعضای خانوادهای که همراه شما درخواست پناهندگی میدهند استفاده میشود.
- اگر اکانت ندارید، با وارد کردن ایمیل خود کد دعوتنامه (invitation code) دریافت کنید.
- با این کد دعوتنامه ثبتنام کرده و اکانت خود را ایجاد کنید.
- تکمیل درخواست پناهندگی:
- پس از ورود به اکانت خود در پرتال IRCC، گزینه “Continue a claim made to the Canada Border Services Agency (CBSA)” را انتخاب کنید (ادامه درخواستی که به CBSA ارائه شده است).
اگر با خطای «اطلاعات درخواست شما در سیستم نیست» مواجه شدید:
- اطلاعات وارد شده را بررسی کنید و مطمئن شوید دقیقاً مطابق مدارک رسمی شما ثبت شدهاند.
- اگر اطلاعات شما در لیست نیست، گزینه “No” را انتخاب کرده و با CBSA از طریق ایمیل زیر تماس بگیرید:
📧 CBSA.Asylum-Asile.ASFC@CBSA-ASFC.gc.ca
در ایمیل خود حتماً موارد زیر را بنویسید:
- شماره درخواست شما (با حرف “L” شروع میشود)
- نام و شماره درخواست اعضای خانواده (در صورت وجود)
در حالی که منتظر هستید
(این مرحله برای کسانی که در مرز یا از داخل کانادا درخواست دادهاند یکسان است)
کار و تحصیل در حین انتظار برای پاسخ به درخواست پناهندگی:
آ- مجوز کار (Work Permit):
- درخواست مجوز کار بخشی از درخواست پناهندگی در کانادا است.
هنگام تکمیل درخواست آنلاین، اگر از شما درباره مجوز کار پرسیده شد، گزینه “Yes” را انتخاب کنید. - اگر درخواست شما به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) ارجاع داده شود و معاینات پزشکی را با موفقیت بگذرانید، مجوز کار آزاد (open work permit) بدون هزینه دریافت میکنید.
- اگر دارای سابقه کیفری باشید یا معاینه پزشکی را رد شوید، ممکن است مجوز کار دریافت نکنید.
- اعضای خانوادهای که در درخواست شما درج شدهاند نیز میتوانند مجوز کار دریافت کنند.
- اگر در ابتدا درخواست مجوز کار نکردهاید، میتوانید بعداً به صورت جداگانه و رایگان درخواست دهید. اما باید موارد زیر را ارائه کنید:
- مدرکی مبنی بر قبولی در معاینات پزشکی
- نسخهای از کاغذ قهوهای (Brown Paper)
- سایر مدارک حمایتی
- پس از دریافت مجوز کار، برای دریافت شماره بیمه اجتماعی (SIN) به یکی از دفاتر Service Canada مراجعه کنید.
ب- مجوز تحصیل (Study Permit):
- کودکان زیر ۱۸ سال برای تحصیل در مدارس(مقاطع پیش دبستانی تا 12) نیازی به مجوز تحصیل ندارند.
- بزرگسالان برای تحصیل در مؤسسات آموزشی، نیاز به Study Permit دارند.
- هزینههای تحصیل بهصورت بینالمللی (international tuition fees) محاسبه میشود.
- باید آنلاین و جدا از درخواست پناهندگی اقدام کنید.
- نیاز به نامه پذیرش از یک مؤسسه آموزشی معتبر (Designated Learning Institution) دارید.
- هزینههای معمول مجوز تحصیل باید پرداخت شود.
- برای گرفتن مجوز تحصیل، باید نشان دهید که:
- پول کافی در حساب بانکی برای پرداخت شهریه و هزینههای زندگی دارید.
پس از جلسه استماع
اگر هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) با درخواست پناهندگی شما موافقت کند:
- همچنین میتوانید برای اقامت دائم (Permanent Residence) کانادا درخواست دهید.
- شما وضعیت پناهنده کنوانسیونی یا شخص تحت حمایت (Protected Person) دریافت میکنید.
- این موضوع به شما اجازه میدهد که در کانادا بمانید.
اگر درخواست شما رد شود:
- ممکن است بتوانید به بخش تجدیدنظر پناهندگی (Refugee Appeal Division – RAD) اعتراض کنید.
- در برخی شرایط، اگر واجد شرایط تجدیدنظر در RAD نباشید، میتوانید به دادگاه فدرال کانادا (Federal Court) مراجعه کنید.
اطلاعات عمومی
درخواست پناهندگی شما ) Asylum) ممکن است واجد شرایط نباشد (Ineligible) اگر:
- در یک کشور دیگر به عنوان پناهنده کنوانسیونی شناخته شدهاید و میتوانید به آن کشور بازگردید.
- قبلاً در کانادا وضعیت شخص تحت حمایت (Protected Person) دریافت کردهاید.
- تحت دستور اخراج از کانادا(Removal Order) هستید.
- قبلاً در کشور دیگری درخواست پناهندگی دادهاید.
- از نظر امنیتی، سابقه جنایی یا نقض حقوق بشر برای ورود به کانادا غیرقابلپذیرش (Inadmissible) هستید.
- قبلاً در کانادا درخواست پناهندگی دادهاید که:
- واجد شرایط شناخته نشده
- رد شده
- کنار گذاشته شده (abandoned)
- یا لغو شده (withdrawn) است.
ورود به کانادا از ایالات متحده:
بر اساس توافقنامه کشور ثالث امن بین کانادا و آمریکا (STCA)، اگر از آمریکا وارد کانادا شوید، ممکن است درخواست پناهندگی شما پذیرفته نشود.
در سورت ورود به کانادا از طریق آمریکا، ممکن است واجد شرایط درخواست پناهندگی نباشید اگر:
- از طریق یک مرز رسمی زمینی وارد کانادا شدهاید.
- از هر نقطهای از مرز (مثل رودخانه یا دریاچه) وارد شدهاید و کمتر از ۱۴ روز پس از ورود درخواست پناهندگی دادهاید.
- در این شرایط، ممکن است به آمریکا بازگردانده شوید، مگر اینکه مشمول یکی از استثناها یا معافیتهای STCA باشید.
“ممکن است بتوانید یکی از گزینههای زیر را پیگیری کنید (بسته به شرایط خاص شما – حتماً با مشاور مهاجرتی یا وکیل متخصص مشورت کنید):”
اگر درخواست پناهندگی شما رد شد:
- تجدیدنظر در بخش تجدیدنظر پناهندگی (RAD)
- اکثر درخواست های پناهندگی رد شده، محاز به اقدام برای تحدید نظر در بخش تجدیدنظر پناهندگان RAD))هستند. در بعضی از موارد، این امکان فراهم نیست . همیشه در این مرحله با یک متخصص مشورت کنید تا بدانید کدام روش برای مورد خاص شما، مناسب است.
اگر واجد شرایط درخواست به بخش تجدیدنظر پناهندگی (RAD) نباشید:
ممکن است بتوانید به دادگاه فدرال کانادا (Federal Court of Canada) برای بررسی قضایی (Judicial Review) مراجعه کنید.
در این حالت، می توانید از دادگاه فدرال کانادا درخواست کنید که تصمیم اتخاذ شده روی پرونده پناهندگی شما را مجددا بررسی کند.
در حالی که روند پناهندگی در کانادا و بهویژه تفاوتهای بین درخواست در مرز (port of entry) و درخواست داخل کشور (inland) ممکن است پیچیده و گیجکننده به نظر برسد، شرکت مهاجرتی LMRT اینجاست تا شما را در تمام مراحل همراهی کند.
ما از چالشهایی که شما با آنها روبرو هستید آگاهیم و متعهد هستیم تا با ارائه مشاورههای تخصصی و راهنماییهای شخصیسازیشده، شما را در عبور از این مسیرپر استرس پشتیبانی کنیم.
با کمک به شما در درک روشن و دقیق از روندها و الزامات هر مسیر، هدف ما این است که بتوانید با آمادگی کامل، انتظارات واقعبینانهای داشته باشید و پرونده خود را بهصورت کامل و قوی ارائه دهید.
با پشتیبانی خدمات مهاجرتی LMRT، میتوانید شانس خود را برای دریافت حمایت پناهندگی در کانادا افزایش دهید و آیندهای امن و باثبات برای خود بسازید.
سوالات پرتکرار
اگر در مرز ورودی(Port of Entry) کانادا درخواست پناهندگی بدهم، چه اتفاقی میافتد؟
در بدو ورود، باید مدارک هویتی خود را ارائه دهید و اعلام کنید که قصد درخواست پناهندگی دارید. فرمهایی را تکمیل میکنید و مأموران آژانس خدمات مرزی کانادا (CBSA) با شما مصاحبه میکنند تا تعیین شود آیا میتوانید درخواست پناهندگی بدهید یا خیر. گاهی اوقات، این مصاحبه در تاریخی دیگر و در نزدیکترین شهر بزرگ کانادا انجام میشود که بستگی به محل ورود شما دارد.
مرز ورودی (Port of Entry) اداره مهاجرت کانادا چیست؟
مرز ورودی مکانی است که دولت کانادا برای ورود رسمی به کشور تعیین کرده است. معمولاً اولین فرودگاه یا مرز زمینی که از طریق آن وارد کانادا میشوید، نقطهی ورود شما محسوب میشود. در آنجا مأموران CBSA وضعیت شما را بررسی خواهند کرد.
چگونه میتوانم از داخل کانادا (inland) درخواست پناهندگی بدهم؟
اگر در داخل کانادا هستید، باید از طریق پورتال آنلاین IRCC درخواست پناهندگی خود را ثبت کنید. باید نسخه دیجیتال مدارک خود را تهیه کرده و در حساب کاربری خود بارگذاری نمایید.
مدت زمان بررسی درخواست پناهندگی در کانادا چقدر است؟
میانگین زمان بررسی پروندههای پناهندگی تقریباً ۲۴ ماه است. برای درخواستهای تجدیدنظر (appeals)، این زمان حدود ۱۲ ماه برآورد میشود.
آیا پناهندگان در کانادا باید مالیات پرداخت کنند؟
بله، پناهندگان مانند سایر ساکنان کانادا موظف به پرداخت مالیات بر درآمد هستند.
تفاوت پناهنده و متقاضی پناهندگی در کانادا چیست؟
در کانادا، متقاضی پناهندگی (Asylum Seeker) فردی است که از کشور خود فرار کرده و درخواست حمایت کرده است، اما هنوز درخواست او بررسی و تأیید نشده است.
در مقابل، پناهنده (Refugee) کسی است که دولت کانادا بهطور رسمی او را مستحق حمایت دانسته و وضعیت پناهندگی به او اعطا کرده است.
چه شرایطی برای پناهندگی سیاسی در کانادا لازم است؟
فرد باید خارج از کشور تابعیت یا اقامت دائم خود باشد و ترس موجهی از آزار و اذیت، شکنجه، خطر برای جان یا مجازاتهای غیرمعمول و بیرحمانه بهدلیل عقاید سیاسی خود داشته باشد.
چه شرایطی برای پناهندگی مذهبی در کانادا لازم است؟
فرد باید خارج از کشور تابعیت یا اقامت دائم خود باشد و ترس موجهی از آزار، شکنجه، تهدید جانی یا مجازاتهای بیرحمانه بهدلیل باورها و اعتقادات مذهبی خود داشته باشد.
گروههای اجتماعی خاص (Particular Social Groups) چیستند؟
گروههای اجتماعی خاص، گروههایی هستند که اعضای آنها به دلایلی مانند هویت، وضعیت خانوادگی یا جنسیت در معرض خطر هستند.
نمونههایی از این گروهها:
. اعضای خانواده:
مثال: خانوادهای که بهدلیل فعالیت سیاسی یکی از اعضا یا اتهام به ارتکاب جرم مورد تهدید قرار گرفتهاند.
. گرایش جنسی:
مثال: افراد همجنسگرا، دوجنسگرا، یا تراجنسیتی که در کشورشان بهدلیل گرایش جنسی خود تحت پیگرد یا خشونت قرار دارند.
. گروههای مبتنی بر جنسیت:
مثال: زنانی که در معرض ازدواج اجباری، خشونت خانگی، قتلهای ناموسی یا ختنه اجباری قرار دارند.
چگونه میتوان در پرونده پناهندگی در کانادا موفق شد؟
اگر در گوگل به دنبال پاسخ این سؤال باشید، ممکن است به این پاسخ اشتباه برسید:
“برای افزایش شانس موفقیت در پرونده پناهندگی در کانادا، یک بیانیه شخصی دقیق و صادقانه ارائه دهید، شواهد قوی از آزار و اذیت جمعآوری کنید، برای جلسه دادرسی آماده شوید، و توانایی خود را برای سازگاری با جامعه کانادا نشان دهید.”
در حالی که بررسی توانایی فرد برای سازگاری با جامعه کانادا هیچ جایگاهی در ارزیابی پرونده پناهندگی ندارد و از نظر قانونی کاملاً اشتباه و غیرمجاز است.
برخلاف این دیدگاه نادرست، آمادهسازی داستان پناهندگی با کمک یک مشاور مهاجرت حرفهای یا وکیل مهاجرت باتجربه میتواند به شکلدهی بهتر داستان و تطابق آن با معیارهای قانونی کمک کند.
موارد زیر از عوامل کلیدی در موفقیت یک پرونده پناهندگی هستند:
۱ -آمادهسازی مدارک لازم و مرتبط با ادعای پناهندگی؛
۲- تمرین و آمادگی برای جلسه دادرسی، از جمله برگزاری جلسه تمرینی شبیه سازی شده (mock hearing) با نماینده حقوقی؛
۳- ارائه عملکرد مناسب و صادقانه در جلسه دادرسی؛
۴- ارائه دفاعیه و استدلالهای حقوقی قوی توسط نمایندهی قانونی شما.
موفقیت در پرونده پناهندگی به تطابق داستان فرد با تعاریف قانونی «پناهنده» یا «شخص نیازمند حمایت» بستگی دارد – نه به ویژگیهای شخصی مثل توانایی ادغام در جامعه.
سلب مسئولیت: این اطلاعات صرفاً برای آگاهی عمومی و با هدف اطلاعرسانی ارائه شده و در حکم مشاوره حقوقی نمیباشد.
